“Frisland, ook wel Frischlant, Friesland, Freezeland, Frislandia, of Fixland genoemd, was een spookeiland op vrijwel alle kaarten van de Atlantische Oceaan vanaf het midden van 16e eeuw tot het midden van de 17e eeuw. Dit eiland is niet te verwarren met het gelijknamige Friesland.
Hoewel het al op enkele eerdere kaarten voorkomt, en daarop vrijwel zeker een andere naam voor IJsland is (hoewel het niet is uitgesloten dat het om de Faeröer-eilanden ging), kwam het land echt in de belangstelling toen het op een kaart uitgegeven door de Venetiaan Nicolò Zeno (1558) als afzonderlijk eiland ten zuiden van IJsland werd getoond. Zeno maakte zijn kaart bij een (vermeend) verslag van reizen van zijn voorouders Nicolò en Antonio Zeno naar het land. Voor enige tijd stond het land sindsdien op alle Europese kaarten van het gebied, als een eiland ten zuiden van IJsland, op ongeveer 60-61° NB. Martin Frobisher meende het gezien te hebben, maar voer toen in werkelijkheid langs de zuidkust van Groenland.”
(bron: Wikipedia, Frisland, afgeh. op 28 maart 2008)
Aangekaart maar onbereisd dit land – maar maken mannen plannen, dan hullen archivaren vaarroutes in nevelen van de tijd, om ze te bewaren; een toekomst om terug van te komen.
(De afgebeelde kaart is eveneens van Gerard Mercator, de kleine variatie werd vermoedelijk gebaseerd op reisgegevens uit 1336.)
 "tsjêbbe hettinga")