“Obviously we lied morning, noon and night in the last 18 to 24 months, and we achieved nothing over the last four years”, Prime Minister Ferenc Gyurcsány is heard telling a Socialist caucus meeting in Balatonőszöd on May 26 in an audio recording anonymously leaked to the media on Sunday. (Hungary around the clock)
Een stiekem gemaakte opname van een speech door de Hongaarse premier in een besloten vergadering van de socialistische fractie werd – uiteraard enkele weken voor de gemeenteraadsverkiezingen – aan de openbare omroep doorgespeeld. Die zonden de speech uit met alle beschikbare middelen resp. media. In ongezouten, om niet te zeggen grof taalgebruik bekent hij onverholen dat zijn socialistische regering er een zootje van heeft gemaakt en al een hele tijd de bevolking voorliegt. (Daar ik hier nog steeds in splendid linguistic isolation vertoef – schande kome over mij – heb ik alles uit tweede hand, maar ik hoop ergens een vertaling van de speech te vinden.)
Voor meer informatie: De Standaard.
Of Gyurcsány blijft dansen, valt af te wachten.
Onze eigenste rechtse rakkers waren er als de kippen bij om commentaar te geven op het gebeurde. “Het is eigenlijk tragisch dat iedereen in België aan die leugens gewend is geraakt. Dat we het allemaal vanzelfsprekend vinden. Dat liegen en bedriegen er nu eenmaal bijhoort. Maar in Hongarije is het cynisme nog niet zo diep doorgedrongen. Daar vinden ze nog dat liegen onaanvaardbaar is, zèlfs voor een premier” schrijft het VB op zijn site.
Nounou. De gelatenheid waarmee de meeste Hongaren het politieke schouwtoneel waarnemen, is gigantisch – en historisch best te begrijpen. Dat een toppoliticus ervoor uitkomt de boel te hebben bedonderd en genoeg te hebben van de oplichterij, dat is nieuw. Ik wil hier niemand goedpraten, dat zou potsierlijk zijn. Maar dat het VB, zelf niet gespeend van creatief omgaan met de waarheid en een stevig potje retoriek, erin slaagt mij via googlealerts als eerste uit Vlaanderen hierover te berichten en dan nog op deze wijze, heeft mijn bril bruin beslagen.
EN JE HOUDT HET NIET VOOR MOGELIJK, maar het tweede dat googlealerts in mijn postvakje gooide, was een artikel van de ware - en dus niet misnoemde (zoals in dit artikel de MSZP van Gyurcsány genoemd wordt) - socialisten van Vlaanderen, de LSP.
Als je voor gebeurtenissen in een land moet afgaan op informatie van ‘objectieve buitenstaanders’ of buitenlandse pers, kom je bedrogen of minstens (bij)gekleurd uit (heel mooi in dit verband over de IJzerbedevaart: GEERT VAN ISTENDAEL in Het Belgisch labyrint (“Geschiedenissen”) en TOM LANOYE in Kartonnen Dozen). Door gebrek aan kennis van de biezonder(e) plaatselijke taal, heb ik inderdaad ook op CNN een – naar gewoonte – haastig en bijna afbekkend interview in het Engels met de Hongaarse premier gezien en de berichtgeving om het hele schandaal heen vooral daar gevolgd.
Het is dan ook boeiend om de inhoudelijke, stilistische en retorische verschillen tussen de teksten van Vlaams Belang en de Links Socialistische Partij te bekijken. Erg diepgaand hoeft je analyse niet te zijn: leg de twee naast elkaar en ze beginnen bijna spontaan te bekvechten met elkaar.
Gelukkig is er nog
