Zo heerlijk fris!
Met mijn voorhoofd lig ik op
de groene vloermat.
Deze prachtige haiku werd geschreven door Shiba Sonome (1664-1726). De vertaling is van Henri Kerlen (Sporen van stilte, Kairos 1997). Geciteerd uit Ad Beenackers’ Oude Emmer, verhoor mijn gebed. 150 poëziebesprekingen: 500 haiku’s, tanka’s en dichtregels.